Stichting Familie ManStichting Familie ManIN EUROPA

影音與閱讀

他人創作的電影、紀錄片、劇集、書籍和研究,講述在荷蘭做華人是怎麼一回事。為想跟父母、子女或孫兒展開對話,卻不知從何說起的人而收集。

14 部作品1984 – 20264 個主題

01

移民與根源

第一代從哪裏來,在這裏如何組織起來,他們的子女又成了怎樣的人。

影片

Chinezen in Nederland

紀錄片 · 2 集
1986 · BEELD EN GELUID SCHATKAMER

一套兩集的荷蘭語紀錄片,講述荷蘭華人的歷史、來源與身份認同,也就是我們家族從新田來到荷蘭這段經歷背後的大故事。

影片

Medelanders Nederlanders

專題報道 · 2 集
1984 · BEELD EN GELUID SCHATKAMER

一輯報道,講述荷蘭各個華人社團的工作:語言班、聯誼聚會、長輩照顧,以及為保存自己文化而辦起來的種種。宗親會正是由這樣的工作發展而來。

影片

Tjo San

劇集 · 4 集
1988 · BEELD EN GELUID SCHATKAMER

一套四集的荷蘭語系列節目,講述中華文化,以及荷蘭華人如何以自己的方式去實踐。拍攝的那些年,我們不少叔伯姑姨才剛在這裏上學。

影片

Chinese invloed op Amsterdam

影片
2025 · 阿姆斯特丹市政府

回顧一百年來華人移居阿姆斯特丹的歷程,從破壞罷工的工人與活在陰影裏的人,到店舖老闆與站在台前的商人。我們家族也在這座城市落地生根。

在 YouTube 觀看
02

餐館與工作

整整一代人賴以為生的行業,如今正從街頭消失。

影片

Meer dan Babi Pangang

紀錄片
2026 · JULIE NG · NPO DOC

Julie Ng 追查 babi pangang 這道菜的來歷,結果追到父親的餐館、自己的家族歷史,以及一個問題:一種文化可以遷就到甚麼地步。

在 NPO Doc 觀看
影片

Happy Palace

電影 · 95 分鐘
2024 · NICOLE VAN KILSDONK · NTR TELEFILM

父親去世後,一對兄妹要接手位於 Obdam、生意慘淡的家族餐館。一部又好笑又尷尬的荷蘭語電視電影,鏡頭前後都有不少荷蘭華人參與製作。

在 NPO Start 觀看
影片

Toko Dun Yong

專題報道
2026 · NH NIEUWS

一個中國海員在阿姆斯特丹上岸留下來,娶了鹿特丹女子,開了一間小雜貨店。三代之後,這間店已成為全國各地的人專程前來的名店。一門家族生意,讓人看到一個宗族如何在荷蘭落地生根。

在 YouTube 觀看
03

幾代人之間

第一、第二和第三代如何以不同的方式面對同一種文化,分歧又在哪裏。

影片

CHANG 第一季

紀錄片系列 · 6 集
2022 · CHANG JU CHEUNG · AT5

Chang Ju Cheung 把阿姆斯特丹的華人社群和香港的放在一起比較,逐個題目去問:文化、健康、種族歧視、平權,第一代與第二、三代之間究竟有甚麼不同。正是我們飯桌上很少說出口的對話。

影片

CHANG 第二季

紀錄片系列 · 5 集
2022 · CHANG JU CHEUNG · AT5

Chang 在荷蘭出生,在兩種文化之中長大,眼見中國傳統隨着他這一代漸漸消失。五集之中,他在阿姆斯特丹和香港尋找甚麼會逝去、甚麼會留下:客家文化、粵劇、功夫、水上人家、農曆新年。

書籍

Feest bij Winki

繪本 · 2+
2024 · ALICE VAN DE GEEST & SIOE JENG TSAO · STUDIO SESAM

農曆新年到了:Winki 打掃房子,又給毛公仔小龍洗澡,小龍卻飛走去看巡遊了。一本給最年幼孩子的荷蘭語親子共讀繪本,新年習俗只是故事的背景,正是我們想留給自己孫兒的東西。插畫出自鹿特丹華裔藝術家 Sioe Jeng Tsao。

04

種族歧視與刻板印象

當別人來決定你是誰,會發生甚麼事,你又可以怎樣應對。

影片

Hanky panky goodbye

紀錄片
2022 · ROOSMARIJN WIND · KRO-NCRV 3LAB

Roosmarijn Wind 探討荷蘭針對亞裔的仇恨與種族歧視,並問其他有亞洲根源的荷蘭人有何親身經歷。這正是我們飯桌上常常略過不談的話題。

在 NPO Doc 觀看
影片

De Outsiders

紀錄片
2021 · YOUTUBE

關於東南亞裔所受種族歧視的盲點:哪些被一笑置之,哪些留在心裏,以及為何很少有人認真談起。

在 YouTube 觀看
出版物

De stilte voorbij

研究報告 · 報告
2021 · BROEKROELOFS & POERWOATMODJO · KIS

一項關於東亞裔荷蘭人受歧視情況的探索性研究:研究員透過與約30人的小組訪談,整理出他們遇到哪些形式的歧視、在甚麼場合、對他們有甚麼影響,以及為何很少有人舉報。想把我們家族的親身經歷用文字說清楚的人,會覺得有用。荷蘭語報告。

書籍

Ogen die schitteren in de hoekjes

繪本 · 4+
2021 · JOANNA HO & DUNG HO · ROSE STORIES

一個女孩發現自己的眼睛跟朋友的不一樣,又發現媽媽、婆婆和妹妹都有同樣的眼睛。《Eyes That Kiss in the Corners》的荷蘭語版:一首獻給自己面容的頌歌,也是孩子回家說起別人對她樣子的評論時,你會拿起來讀的那本書。

推薦作品

你知道哪部電影該放在這裏嗎?

紀錄片、電影、劇集、播客或書籍,關於荷蘭華人、關於宗族、關於在兩種文化之間生活的,我們會看過之後加進來。

或直接電郵至 info@familieman.nl

請至少填寫標題
文化一年四季的傳統 查看節日曆 家族歷史關於宗族的文獻 學者的記載