影音與閱讀

一套兩集的荷蘭語紀錄片，講述荷蘭華人的歷史、來源與身份認同，也就是我們家族從新田來到荷蘭這段經歷背後的大故事。

一輯報道，講述荷蘭各個華人社團的工作：語言班、聯誼聚會、長輩照顧，以及為保存自己文化而辦起來的種種。宗親會正是由這樣的工作發展而來。

一套四集的荷蘭語系列節目，講述中華文化，以及荷蘭華人如何以自己的方式去實踐。拍攝的那些年，我們不少叔伯姑姨還在這裏上學。

回顧一百年來華人移居阿姆斯特丹的歷程，從破壞罷工的工人與活在陰影裏的人，到店舖老闆與站在台前的商人。我們家族也在這座城市落地生根。

本會會所所在那條街的三代人：從二十年代的海員和宿舍老闆，到後來的餐館和在那裏長大的孩子。這一頁的書之中，離家最近的一本。

1920年至2010年的海牙唐人街。1936年，兩位分別來自洲頭和新田的家族成員在這裏的 Thomsonplein 開了一家雜貨店和一家餐館，是荷蘭第一家家族生意。

五百年來荷蘭的移民史。不是寫我們的書，卻能讓人看到華人海員和餐館工人的到來，在這個更大的故事裏佔甚麼位置。

Chang Ju Cheung 把阿姆斯特丹的華人社群和香港的放在一起比較，逐個題目去問：文化、健康、種族歧視、平權，第一代與第二、三代之間究竟有甚麼不同。正是我們飯桌上很少說出口的對話。

Chang 在荷蘭出生，在兩種文化之中長大，眼見中國傳統隨着他這一代漸漸消失。五集之中，他在阿姆斯特丹和香港尋找甚麼會逝去、甚麼會留下：客家文化、粵劇、功夫、水上人家、農曆新年。

作家 Pete Wu 第一次與父母一起回溫州，那是他們五十年前離開的地方。名義上是去看一個單位，其實是想問問他們一直絕口不提的移民故事。他們來自另一個地區，不是我們的家鄉，但飯桌上那份沉默，我們都再熟悉不過。

一本給最年幼孩子的親子共讀繪本，講解新年的習俗，正是你想留給自己孫兒的東西。插畫出自鹿特丹華裔藝術家 Sioe Jeng Tsao。