Stichting Familie ManStichting Familie ManIN EUROPA
Tai Fu Tai – voorouderlijk huis in San Tin

San Tin

新田

Het dorp in de New Territories waar de clan Man zich in 1429 vestigde – “Nieuw Veld”, drooggelegd uit moeras. San Tin is niet het oudste Man-dorp, maar wel het dorp waar de meeste familie in Europa vandaan komt. Samen met Chau Tau en Tai Hang zijn het de drie dorpen van onze clan.

  • 22.5045° N, 114.0704° E
  • YUEN LONG, HONG KONG
DE OPZET

Van moeras tot bezoek

Voor wie in Europa is opgegroeid, is San Tin vaak een naam uit de verhalen van ouders en grootouders. Toch staat het dorp er nog: de voorouderhallen, het huis van Tai Fu Tai, de velden die ooit moeras waren. Hier lees je waar we vandaan komen, en hoe je er zelf komt.

HET VERHAAL

Het land dat niemand anders wilde

De Man-clan was de laatste van de vijf grote clans die vanuit China naar Hong Kong trok. Het vruchtbare land was al verdeeld – de Tang en de anderen waren er eerder. Wat overbleef was moeras in het uiterste noorden, tegen de grens.

De familie legde het droog, verbouwde er rijst en noemde het naar wat het geworden was: San Tin, Nieuw Veld. Het is niet het eerste Man-dorp: Tai Hang 泰亨 was al eerder gesticht, door een andere lijn. Later volgde vanuit San Tin nog Chau Tau 洲頭.

Een boer ploegt met een waterbuffel door een ondergelopen rijstveld, met bergen en een eenzame boom op de achtergrondRIJSTBOUW IN DE NEW TERRITORIES
DE DRIE DORPEN

Eén stamvader, drie dorpen

Alle Man-familieleden in de New Territories stammen af van Man Tin Sui 文天瑞, de neef van Man Tin Cheung. Hij is de oervoorouder, het 始祖 chi jou. Zijn nakomelingen stichtten drie dorpen, elk met een eigen stichter: het 基祖 gei jou van dat dorp. In San Tin is de lijn inmiddels bij de achtentwintigste generatie.

DE STICHTERS, IN VOLGORDE
泰亨
Tai HangMAN YAM · 5E GENERATIESplitst als eerste af. De splitsing ligt al in de derde generatie: Tai Hang stamt af van Man Nam.
新田
San TinMAN SAI GOR · 7E GENERATIE · 1429Twee generaties later, via Man Tung, de broer van Man Nam.
洲頭
Chau TauMAN TING SEE · 9E GENERATIEGesticht door de kleinzoon van Man Sai Gor.
BRON · WAN LOI MAN, «WAT IS FAMILIE MAN?», 2011
De voorouderhal van Tai HangDE VOOROUDERHAL

Tai Hang

泰亨

De bloedlijn die het eerst afsplitste, met een eigen voorouderhal.

STICHTER
Man Yam · 5e generatie
SUBDORPEN
Fui Sha Wai, Chung Sam Wai, Chi Tong Tsuen, Tai Hang Yeug
Poort van het park ter nagedachtenis van Man Tin Cheung in San TinPARK MAN TIN CHEUNG

San Tin

新田

Gesticht in 1429. Er staat ook een park ter nagedachtenis van Man Tin Cheung.

STICHTER
Man Sai Gor · 7e generatie
HALLEN
Tung Yu Tong, Ming Yuen Tong, Ming Tak Tong, Lun Fung Chi, San Yet Chi
SUBDORPEN
Fan Tin Tsuen, Wing Ping Tsuen, Ching Lung Tsuen, San Lung Tsuen, On Lung Tsuen, Yan Sau Wai, Tung Tsan Wai, Shek Wu Wai
De toegangspoort van Chau TauDE POORT

Chau Tau

洲頭

Gesticht door de kleinzoon van Man Sai Gor: de jongste van de drie.

STICHTER
Man Ting See · 9e generatie
SUBDORPEN
Geen – Chau Tau is één dorp

Wat er staat

Vier plekken die je gezien moet hebben als je er bent – en die de clan tot vandaag nog gebruikt.

Tai Fu Tai
大夫第

Tai Fu Tai

Het herenhuis van een geslaagde Man uit de 19e eeuw: gebeeldhouwde daklijsten, gekleurd glas en een gevel die laat zien wat de clan bereikt had. Nu een monument, vrij te bezoeken.

De naamtabletten in de voorouderhal, met offertafel ervoor
祠堂

De voorouderhallen

Hier staan de naamtabletten en worden geboorten, huwelijken en het najaarsbanket aangekondigd. Wie uit Europa terugkomt, komt hier als eerste.

De grote hal van San Tin, 文氏宗祠 uit 1444, was in de 20e eeuw ook de dorpsschool: de Tun Yu School.

De poort van Yan Sau Wai, een ommuurd dorp in San Tin, met de naamplaat en rode spreukbanden naast de doorgang
圍村

Het ommuurde dorp

Smalle stegen, grijze baksteen en huizen die tegen elkaar aan zijn gebouwd – de oorspronkelijke kern, tussen nieuwbouw en snelweg in.

Offers bij het graf van Man Sai Gor
文世歌

Het graf van Man Sai Gor

Man Sai Gor stichtte San Tin en is de grootvader van de stichter van Chau Tau. Zijn graf hoort daarom bij beide dorpen: San Tin en Chau Tau eren er samen hun stichter. Het ligt niet in het dorp maar op een heuvel bij Tuen Mun, waar hij eerst woonde. Op Chung Yeung komen er honderden nakomelingen samen, ook uit Europa.

Toen & nu

ARCHIEFBEELD GEZOCHT
1960nu
De rijstveldenVan natte akkers naar loodsen, viskwekerijen en de grensweg.
1970nu
De hoofdstraatDezelfde hoek, twee generaties later gefotografeerd.
1985nu
Het banketRonde tafels op het dorpsplein, toen en vandaag.

Heb je oude foto's van het dorp of van familiebezoeken? Stuur ze in – we bouwen dit blok op met beeld uit de familie zelf.

Zes eeuwen in vier stappen

1429Vestiging in het moerasMan Sai Gor sticht San Tin; het land wordt drooggelegd.
19e E.Tai Fu Tai gebouwdDe clan is gevestigd; ambtenaren en handel brengen welstand.
1920sEerste familieleden in NederlandZeelieden die in Rotterdam van boord gaan; in 1936 het eerste familierestaurant, in Den Haag.
1950sDe grote vertrekgolfRijstbouw loont niet meer; honderden familieleden naar het VK en Nederland.

Waarom bijna alle mannen in twintig jaar vertrokken, hoe ze reisden en hoe neven elkaar hielpen: dat verhaal heeft een eigen pagina.

Van de dorpen naar Europa →
ZELF GAAN

Een dagtrip vanuit Hong Kong

San Tin ligt een uur van Kowloon. Tai Fu Tai is open voor bezoek; bij de hallen vraag je even of je binnen mag.

Kaart van de New Territories met San Tin, Chau Tau en Tai Hang
San Tin en Chau Tau liggen vlak bij elkaar, tegen de grens; Tai Hang verderop, bij Fanling.KAART · © OPENSTREETMAP CONTRIBUTORS
PRAKTISCH
HEEN
Neem de MTR naar Sheung Shui (East Rail Line) of naar Yuen Long (Tuen Ma Line). Vanaf beide stations rijdt bus 76K naar San Tin; vanaf Yuen Long gaat ook groene minibus 75. Stap uit bij de halte San Tin.
WANDELROUTE
Hong Kong legt een wandelroute door het dorp aan: de San Tin Timewalk 新田時光步道. Hij loopt langs 23 plekken, onder meer Tai Fu Tai en de voorouderhallen, en eindigt in het Man Tin Cheung-park. De route is nog niet open – kijk voor je gaat of hij er al is.
WANNEER
Rond Ching Ming (april) of Chung Yeung (oktober) is er het meeste te zien. Het graf van Man Sai Gor ligt niet in San Tin maar bij Tuen Mun; op Chung Yeung gaat de familie er samen heen.
MEENEMEN
Je generatienaam of een foto van je grootouders – dat opent deuren.
LET OP
Het is een bewoond dorp, geen openluchtmuseum. Vraag voordat je fotografeert.
CULTUURTradities door het jaar Bekijk de kalender VERHALENFamilieleden aan het woord Naar de interviews